loloablestuff

Holy Grail Mascara Alert!

Posted on: 7 Martie 2013


RO: V-am dat deja un mic preview despre mascara GOSH pe care le-am primit spre testare aici. La doar câteva zile după ce le-am primit, eram deja foarte entuziasmată despre ele. Este vorba de GOSH Catchy Eyes sau Provocateur, respectiv Boost Your Lashes sau Boostez vos Cils. Le voi prezenta în continuare în paralel, ca un fel de comparaţie. Apropos, fostul meu rimel preferat este Oriflame Giordani Gold Lash Fascination.

EN: I already gave you a tiny preview of the GOSH mascaras I’ve been sent to try out here. Just a few days into testing them, I already was very enthusiastic about them. The two mascaras are GOSH Catchy Eyes a.k.a. Provocateur and Boos Your Lashes a.k.a. Boostez vos Cils. From this point forward, I will talk about them, comparing them as I go forward. Just a heads up, my former holy grail was Oriflame’s Giordani Gold Lash Fascination.

IMG_8865

RO: Ca şi ambalaj, ambele mascara au ambalaje de calitate. Plasticul este solid, în nici un caz capacul nu are cum să se rupă, cum e posibil să se rupă la mascara mai ieftină. Boost Your Lashes este mai elegant, în timp ce Catchy Eyes are un ambalaj mai jucăuş, colorat în roz şi negru, iar capacul are un sistem de tip „click” care te anunţă când este închis în siguranţă.
EN: When it comes to the packaging, both mascaras are well packaged. The plastic is solid, there’s no way the cap will break like it may do for cheaper mascaras. Boost Your Lashes is packaged more elegantly, while Catchy Eyes is more playfully packaged, colored pink and black, plus the cap screws with a „click” system that let’s you know when you closed it safely.

RO: Cantitatea de produs care vine în fiecare tubuleţ este mai mult decât suficientă pentru cele 6 luni de valabilitate ale rimelurilor. Catchy Eyes conţine 8ml de produs, în timp ce Boost Your Lashes conţine 10ml. Ambele sunt fabricate în Danemarca. Aceste informaţii sunt preluate de pe ambalaj.
EN: The product quantity you get with each of these mascaras is more than enough for the 6 months that mascaras are usually OK to use. Catchy Eyes contains 8ml of product, while Boost Your Lashes contains 10ml. Both are made in Denmark.

RO: Acum că am terminat partea introductivă, e timpul să trecem la subiect. Presupun că toată lumea e curioasă de ce am anunţat în titlu alerta de „holy grail” al mascarelor, nu? În primul rând ar trebui să vă spun câteva cuvinte despre genele mele, daca nu aţi remarcat deja din celelalte poze. Sunt puţine, scurte, drepte şi încăpăţânate să stea aşa puţin curbate. Doar o cantitate impresionantă de mascara waterproof şi un cleştişor de gene aplicat mai multe secunde puteau să le mai scoată cât de cât la lumină. Ataşez poze ca să înţelegeţi mai bine despre ce e vorba.
EN: Now that the introduction has been written, it’s time to get to the point. I assume everybody wonders why I announced a holy grail mascara alert, right? First of all, assuming you didn’t already know this from other posts, my lashes are short, thin and almost not at all curbed. Only with waterproof mascara and a lash curler is there hope for them. See the above pictures.

Natural lashes gene ochi pictureRO: GOSH Catchy Eyes este o mascara minunată pentru alungire şi curbare! Nici nu mai am nevoie de cleştişor de gene cand o folosesc, ceea ce spune multe în cazul genelor mele care de obicei se pleoştesc sub greutatea mascarei. Deşi pun aceste efecte magnifice pe seama periuţei ingenioase, care seamănă cu cea de la Max Factor Clump Defy, trebuie să recunosc că şi formula propriu-zisă a rimelului este deosebită! Ca şi la Boost Your Lashez, nu se sfărâmiţează şi, ce e cel mai important pentru mine, se demachiază extrem de uşor! O singură dischetă demachiantă cu Balea bifazic îmi este suficientă pentru ambii ochi (faţă-verso).
EN: GOSH Catchy Eyes is a wonderful mascara for lengthening and curbing. I don’t even feel the need to use a lash curler when I use this mascara, which says a lot in itself! Although I tend to account these effects to the wonderful brush, which is similar to the Max Factor Clump Defy mascara, I have to admit that the formula itself is pretty amazing! Just as the Boost Your Lashes formula, it doesn’t crumble and, most importantly, it is really easy to take off. Just one pad with Balea biphasic make-up remover is enough for both eyes.

GOSH Mascara Catchy Eyes holy grail alungire lenghtening curbare

GOSH Catchy Eyes wand pensula pic poza image

eye mascara GOSH catchy eyes

RO: Pot să declar că am găsit mascara perfectă pentru mine şi, dacă sunteţi la fel ca mine cu gene scurte şi deloc ondulate, v-o recomand!
EN: I can say that I’ve found the perfect mascara for my short, straight lashes and, if you are in my situation, I recommend GOSH Catchy Eyes!

GOSH Boost your lashes picture image mascara rimel

RO: GOSH Boost Your Lashez este un rimel care oferă volum şi alungire. Periuţa este puţin mai clasică decât cea pe care am văzut-o anterior. Dacă ar fi waterproof, ar fi ideal de folosit cu un cleştişor de gene ca să căpătaţi şi iubitul efect de curbare, însă pentru genele mele drepte, am nevoie de puterea de ondulare a Catchy Eyes, deşi formula produsului este asemănătoare, dacă nu identică. Aş recomanda-o fetelor cu gene lungi şi ondulate natural, aşa cum mi-aş dori şi eu să le am 🙂
EN: GOSH Boost Your Lashes is a mascara that offers length and volumeThe brush is pretty basic, as opposed to the one seen above. If it were waterproof, it would be ideal to use with a lash curler so that the lashes would also be curbed, but for that I will continue to use the Catchy Eyes mascara, although the two formulas are similar, if not identical. I would recommend it to girls with natural long, curbed lashes, that I only dream of! 🙂

GOSH Boost Your Lashes mascara rimel poze wand

GOSH boost your lashes eye mascara rimel poze picture

GOSH catchy eyes boost your lashes mascara rimel review comparison

Aşadar/In conclusion:

  • GOSH Catchy Eyes oferă alungire şi curbare/GOSH Catchy Eyes offers length and curbing
  • GOSH Boost Your Lashes oferă alungire şi volum/GOSH Boost Your Lashes offers length and volume

RO: Ambele mascara pot fi acuzate că lipesc puţin genele între ele, dar 1)orice mascara face asta, indiferent de periuţă şi formulă a produsului şi 2) nu cred că există vreun produs care să şi alungească, să dea şi volum, să şi lase impresia de gene foarte numeroase şi suple. Pentru toate astea, trebuie să apelaţi la gene false.
EN: Both mascaras clump the lashes a little, but 1) any mascara will do that, regardless of its wand or formula and 2) I don’t think there is one product that will curb your lashes, lengthen them, offer volume and also individualize your lashes. For that, you will need a pair of false lashes.

Care mascara GOSH vi s-ar potrivi?
Which GOSH mascara would suit you?

Anunțuri

3 răspunsuri to "Holy Grail Mascara Alert!"

[…] Mascara GOSH Boost Your Lashes este în continuare preferata mea. Îmi place atât de mult aspectul pe care îl are pe ochii mei încât uneori sar peste un machiaj complet şi ma rezum doar la această mascara şi la winged-eyeliner aplicat cu SuperShock  şi pensula de la nr 7 […]

Apreciază

[…] (preţ promoţional de lansare 15 lei). Nu l-am desfăcut pentru că încă mai am cele două mascara Gosh şi încă două mascara pe care aş vrea să mă hotărăsc să le arunc înainte să îl bag şi […]

Apreciază

[…] gel eyeliner in Blackberry, Sleek Glory eyeshadow (shades Tube, Overground and Bakerloo), GOSH Boost Your Lashes mascara and Essence eyebrow designer in 02 […]

Apreciază

Alatura-te discutiei...

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Alătură-te altor 666 de urmăritori

Follow Me on Pinterest
Instagram

A fost o eroare la preluarea imaginilor din Instagram. O reîncercare de va fi făcută în câteva minute.

Follow me on BlogLovin

Follow on Bloglovin

Postările mele de la începuturi până în prezent…

Contact Me

7797911894 e9a577ef4e m

Sigma Make-Up Brushes

Sigma Eyeshadow Bases

Free Shipping and 10% Discount on Beauty Products, Accessories and Clothing!

%d blogeri au apreciat asta: