loloablestuff

Archive for the ‘Make-up’ Category

 

= ROMANIAN =

Am găsit acest infografic pe Pinterest şi mi s-a părut o idee bună să-l împărtăşesc cu toţi cei care îmi citesc blogul, nu doar cu followers-ii de acolo pentru că am primit întrebări în secţiunea de comentarii referitoare la ordinea în care aplicăm produsele. Voilá, zic!

= ENGLISH =

I came upon this infographic on Pinterest and I thought it would be a great idea to share it with everyone reading my blog, not only with my Pinterest followers, as I have received some questions regarding the order to apply beauty products in the comment bar. Voilá!

 

correct order to apply make-up ordinea de aplicare a produselor de ingrijire machiaj loloablestuff

signature LoloableStuff Blog

Anunțuri

I’ll start with what I’m most interested in: make-up brushes. Sigma has a 15% sale on the synthetic precision kit and those incredibly gorgeous eye shadow bases here. If you read this too late or are interested in other products, you can use the code from the banner on my page to get 10% discount all year round.

Sigma Beauty Make-up Brushes Back to School Sale pensule machiaj

Also in the sphere of cosmetic brands I love, Sleek Make-Up UK offers 10% discount on ALL orders for a limited period of time, so take advantage as you can! Discount is applied when you check out the online order and the shipping to Romania costs 3-4 USD.

Sleek Make-Up Sale

ELF Romania offers free gifts for any order of at least 43 RON this weekend. Shipping methods: Romanian Post (9 RON and it takes 3 days to reach your local post office) or Courier (10 RON and it reaches your address in 1-2 days).

elf romania oferta produse cadou primer ochi pudra pensulaVivo Cosmetics (a brand similar to the beloved MUA) offers 50% discount on all orders. Just remember to enter the discount code AUGUST50 on checkout 😉 Shipping to Romania costs 4.95 GBP, but it’s worth having the opportunity to buy lots of cosmetics for prices ranging from 50p to 2-3 GBP.Viva cosmetics flash sale 50% off

Famous X, another awesome make-up retailer also has 50% off everything AND free international shipping! Enjoy here!

light_up_your_weekend Factor X makeup cosmetice sale reduceri

Until August 21st, Carrefour Romania has offers up to 75% off clothing items and shoes. Personally, I often find quality clothes and shoes there.

L.E. I love CherryCulture. They carry lots of brands I’m interested in, such as Nyx, Milani, Jordana, etc and until August 20th they have 20% off every item in store. Just add the discount code BCK20 on ckeckout and you’re good to go!

Cherry culture back to school 20% off sale code reduceri cod

You gotta love smart shopping in sales season! :)) Which offer will you take advantage of?

signature LoloableStuff Blog

So, I was just walking around Bucharest the other day, just minding my own business when the Devil pushed me into entering a small neighborhood store near the Dristor subway station where I saw this little gem

Urban Decay Naked dupe drugstore cheap ieftin replica

Not the yummy looking piece of shadow that Urban Decay Naked is, right? But check it out closer

Urban Decay Naked trusa fard ieftina Qianyu

Fard de pleoape Urban Decay Naked

Awesome, right? It’s from the brand Qianyu and it cost me 7.5RON (aprox. $2). If you’ve been following me for a while, you know that I have another Qianyu eyeshadow palette (a trio that you can see here), but this one is HEAVEN! Shade no 8 even has a duo-chrome effect.

Qianyu eyeshadow duo chrome

urban decay dupe swatches

Qianyu dupe swatches fard de pleoape

Qianyu UD Naked swatch picture

Naked nude metallic eyeshadow pictures swatch

trusa farduri neutre pamantii smokey

The eyeshadow was applied on top of the Radiant base

To sum up:

+ 9 eye shadows (13g) for $2
+ The eye shadows have matte, metallic and shimmery finishes
Very pigmented
+ Good resistance with primer

My advice: Buy it if you find it! You won’t regret it!

Do you like it?

signature LoloableStuff Blog

radiant eyeshadow base primer review swatch

RO: Acum 2 ani nici nu cred că auzisem de bazele sau primerele pentru machiaj şi acum fac colecţie :)) Bazele de machiaj nu mă prea încântă, se presupune că nu fac decât să intensifice culoarea fardului, prefer să îmi cumpăr primer ca să am siguranţa că fardul stă la locul lui toată ziua. Mai ales după eşecul cu primerul MUA (vezi poze), aşteptările de la un primer au crescut! Mi-am recumpărat primer-ul elf Essential cu care am avut o relaţie fructuoasă, dar nu l-am desigilat pentru că între timp am citit pe blogul Iguanitzei despre baza Radiant.

Automat m-am gândit că fiind bază, nu ajută la rezistenţa fardului, dar am fost atât de încântată de review-urile citite, încât am pornit în căutarea ei. Şi am căutat şi am căutat şi am căutat şi în Bucureşti (există stand în Bucur Obor şi în SIR) şi în Craiova (stand în Complexul Comercial Mercur, la parter, pe partea cu Diverta) şi în Râmnicu Vâlcea (stand în River Plaza Mall la parter). Şi abia în Drobeta Turnu Severin, aflându-mă totalmente în vizită, am zărit în depărtare un magazinaş pe care scria Radiant, am pornit ca o gazelă către el şi am fost norocoasă.

EN: Two years ago, I haven’t even heard about eyeshadow bases or primer and now I seem to collect them :)) Eyeshadow bases are supposed to only intensify color, so I would rather invest in primers that make sure my make-up stays put all day. Especially after the MUA fiasco (pictures here), the expectations I started having from a primer got sky high. I re-bought the elf Essential primer which I got along with very well, but I haven’t opened it because, in the meantime, I read on Iguanitza‘s blog about the Radiant base.

Naturally, I thought that, as a base, it doesn’t help the make-up stay amazing throughout the day, but all the reviews I read convinced me to go buy it. And I went looking in Bucharest (Radiant counters in Bucur Obor and SIR) and in Craiova (Radiant counter in Mercur Shopping Center) and in Râmnicu Vâlcea (Radiant counter in River Plaza Mall), but I was in no luck. Only when casually visiting Drobeta Turnu Severin did I see a shop that featured Radiant cosmetics and I grabbed as fast as I could.

radiant eyeshadow base primer review swatchradiant eyeshadow base primer review swatch

RO: Îmi spunea Pisica Albastră că Radiant este „sora” brandului Seventeen, exact cum sunt Milani şi Jordana (poate cineva să confirme?), aşa că preţurile sunt foarte accesibile. Baza aceasta a costat doar 24 lei.

EN: Pisica Albastră once said something about Radiant and Seventeen being sister brands, just as Milani and Jordana are (can anyone confirm that?), so the prices are really good for your wallet. This base was only 24 RON ($7).

eyeshadow base Radiant white sillicone

RO: Presupun că toată lumea se întreabă despre eficienţa bazei de machiaj şi dacă toate review-urile s-au dovedit a fi adevarate. Ei bine, da, cel puţin în cazul meu (pleoapele mele nu sunt uleioase, ci din contră, uscate, dar baza fiind siliconată reuşeste să ascundă porţiunile uscate). Fardul rezistă şi rezistă şi rezistă. Alartăieri am fost plecată cam 14 ore de acasă şi am purtat machiaj cam 15. Fardul de pleoape părea proaspăt aplicat atunci când m-am demachiat. Nu s-a strâns în pliu absolut deloc, nici măcar la temperaturi de peste 35°C.

Pot să spun că baza face cam tot ceea ce spune că face şi mai mult. Ba chiar, aş vrea să nu fie atât de eficientă. Asta pentru că setează fardurile foarte repede şi le face greu spre imposibil de blenduit. Asta din punct de vedere al rezistenţei. În ceea ce priveşte intensificarea fardurilor, am observat că acestea se aplică mult mai omogen, până la punctul în care dă un aspect mai sidefat tuturor culorilor aplicate peste. Cum se poate vedea în fotografia de mai sus, fardurile au o aderenţă mult mai bună, dar culorile nu sunt intensficate.

EN: And now for the part everyone is interested in: does it do what it claims? Plainly, yes. The make-up lasts forever with this stuff. The other day, I was out of the house for almost 14 hours and, totally, I wore make-up for about 15 hours. When I got it off, the make-up looked fresh and even. No creasing at all, not even at over 35°C.

I can honestly say this product does everything it claims and more. In fact, resistance wise, I wish it wasn’t as efficient because once the colors are set by this thing, blending becomes very difficult, almost impossible. As for intensifying the colors, I noticed that eyeshadows apply much more smoothly, without any chunkiness, up to the point where they all have a somewhat pearly finish. As seen in the photo above, eyeshadows do have a better adherence, but the colors aren’t quite intensified.

eyeshadow base primer Radiant resistanceRO: După ce am spălat câteva vase şi m-am spălat pe mâini de două ori, asta e cea a mai rămas din porţiunile unde am făcut swatch fardului alb. Acolo unde nu aplicasem bază Radiant, au mai rămas câteva particule de sclipici grosolan (încercuite).
EN: After doing some dishes and washing my hands twice, this is what was left of the two swatches. Where Radiant base wasn’t applied, all that was left were a few bits of chunky glitter.

RO: Să recapitulăm, deci: (cu notez punctele FORTE, iar cu – pe cele SLABE)

+ Rezistenţă grozavă, peste 12 ore
+ Bază excelentă, siliconată, fardurile se aşează frumos peste ea
+ Preţ grozav, doar 24 RON pentru 5ml de produs

– Ambalajul neigienic şi incomod, mai ales când ai unghiile mai lungi
– Trebuie să fii foarte rapidă cu fardul, altfel se setează şi nu se mai poate blendui.
– Borcănaşul meu (cred că doar al meu) are un defect şi nu se înfiletează până la capăt

EN: To sum up: (+ are the STRONG points and – are the WEAK points)

+ Amazing lasting power, over 12 hours
+ Excellent sillicon base
+ Great price, only $7 or 5 euros for 5ml

– Unhygienic and inconvenient packaging (the jar), especially for those with longer nails
The user has to hurry up to put the colors on, otherwise they will be so set that they won’t blend
My jar (I think only mine) has a fault and wont screw in completely

Aţi încercat sau aveţi de gând să încercaţi baza Radiant?
Did you try or do you plan on trying the Radiant eyeshadow base?

signature LoloableStuff Blog

Well, if I don’t seem to find the time and energy to write here, then someone has to step up and do it and who else than the lovely Delia from Shimmery Black to grace us with her presence?

My 5-minute summer face

Hey, loves, this is Delia from Shimmery Black and today you’ll have to bear with me, for I will show you my quick & easy summer make-up. Before I start I’d like to say that, despite the colourful looks I do on my blog, I’m not a big make-up wearer on a daily basis and I choose effectiveness over drama any time.
In the summer I try to minimize the number of products I put on my face, because heat has always been my fierce enemy and it tends to win the battle for most of the time.

shimmeryblack wordpress 5 minutes make up summer face look LOTD bronze
shimmeryblack wordpress summer products fake tan bronze Alverde Oriflame
Eyes: I barely touch my lids during these three months of Satan; I curl my lashes, apply a coat of Avon’s Super Drama mascara and brighten up my inner corners with Alverde’s Kajal eyeliner in 05 Weiss, which is a.shimmery white. I also tamed my brows with the Alverde brow gel, which also makes them look fuller.Face: This is usually the star of my summer make-up looks. Today I used the Alverde Mineral Make-up in 01 Naturelle (applied with the ELF Mineral foundation brush) and the Alverde Bronzing Glow Liquid to imitate a sunkissed face. I applied the bronzer on my cheeks, taking it pretty far towards my nose and on the sides of forehead. This way it looks like I spent some time out in the sun and I got tan.

Lips: Using the same Alverde eyeliner (I didn’t realize I used so much of their stuff) I lined my Cupid’s bow, then I applied Nyx’s Jumbo Lip Pencil in Pink Brown, which is a shiny peach shade that completes the look perfectly.As you can see, the make-up seems very minimal but it really gives that summery look to my face, especially since I’m rather pale and I don’t plan to get tan any time soon.
Hope you enjoyed this post, have a gorgeous day!

Make-up, beauty & fashion @ http://shimmeryblack.wordpress.com
So there you have it, folks! Whacha say? Would you like to see more of Delia around here? 
Have a great weekend! 😉

Revin în acţiune cu o postare de sezon.

Mi-a rămas în minte un episod de acum 3 sau 4 ani când o prietenă îmi povestea că a purtat la piscină un fond de ten cu SPF şi s-a cunoscut diferenţa faţă de restul corpului unde nu folosise cremă de protecţie solară (ea e mai colorată de la natură, nu se arde cu una-cu două). La momentul respectiv, am fost încântată că îmi daduse o idee despre cum să mai fac un pas să nu-mi las pielea cea incredibil de albă să se ardă când ies pe afară câte o jumătate de oră. Acum, totuşi, îmi pun altă întrebare: SPF-ul din fondul de ten mă ajută să nu îmi prăjesc pielea, dar asta e tot ce ar trebui să aştept de la el?

După cum v-aţi dat seama şi din titlu, răspunsul este nu. Mica lecţie necesară acestei postări se referă la tipurile de radiaţie ultra-violetă (UV).

Omul nu percepe cu ochiul liber radiaţiile UV ( pe spectrul radiativ unde sunt înfăţişate toate tipurile de radiaţii în funcţie de lungimea lor de undă, radiaţiile UV sunt situate în partea stângă, înainte de radiaţiile vizibile cu cele mai mici lungimi de undă,violet şi albastru, adică Ultra-Violetele au lungime mai mică de undă decât cele vizibile, iar Infra-Roşiile IR au lungime de undă mai mare, iar ochiul uman nu este echipat să le poată vedea – vezi fig. 1). Cu toate acestea, pielea lui le percepe.

Spectrul electromagnetic radiatii ultraviolete UV infrarosii IR vizibile ROGVAIV

Printre efectele pe care radiaţiile UV le au asupra pielii numărăm temuta îmbătrânire prematură, arderea pielii şi apariţia petelor de hiperpigmentare şi degradarea celulelor pielii şi al ADN-ului per total şi, în cazuri extreme, cazuri de cancer de piele. Trebuie făcută şi o diferenţiere: radiaţiile de tip UVA nu afectează direct pielea (nu o „ard”), dar favorizează eliberarea radicalilor liberi şi atacă structura pielii (UVA sunt responsabile pentru îmbătrânirea prematură a pielii), în timp ce radiaţiile de tip UVB înroşesc pielea şi au efecte negative directe asupra ADN-ului din piele.

UV and Visual Sunscreen

Sursa: Wikipedia

Factorul de protecţie solară absoarbe radiaţiile UV, de aceea jumătatea pe care a fost aplicat SPF apare neagră.
Pe cealaltă jumătate, radiaţiile UV sunt absorbite de piele.

Ce e de ştiut despre factorul de protecţie solară din produsele cosmetice?

  1. E posibil să nu protejeze de întreaga gamă de radiaţii solare (UVA/UVB). Dacă atunci când alegem un produs de îngrijire suntem cât mai atente să nu conţină ingrediente cu potenţial iritant, când vine vorba de produse cosmetice, şansele să găsim un fond de ten sau un alt produs de machiaj cu SPF bine formulat sunt minime. Se mai adaugă la socoteală faptul că filtrele minerale au tendinţa să lase la suprafaţa pielii o peliculă albă şi, deci, producătorii de cosmetice le cam ocolesc şi rezultă un produs care fie nu protejează de întreg spectrul de radiaţii, fie conţine (şi) filtre chimice ce au potenţialul de a bloca porii.
  2. De multe ori, SPF-ul din produsele cosmetice de genul fond de ten sau pudră este prea mic. Cele mai multe fonduri de ten au SPF 15, iar acela abia este de ajuns să ne protejeze în timpul iernii. Unde mai pui că am văzut fonduri de ten cu SPF 8 sau 10, te apucă groaza. Evident, există şi reversul medaliei: La Roche Posay Toleriane are SPF 25, iar Shiseido are SPF 42.
  3. Trebuie o cantitate imensă de fond de ten sau pudră pentru a fi atins factorul de protecţie marcat pe ambalaj. Citiţi la Adiana cât produs cu protecţie solară trebuie aplicat pentru a obţine factorul indicat pe ambalaj (hint: 2 mg/cm2) şi acum vă rog să vă imaginaţi 2 mg (sau 1.25 ml) de fond de ten pe fiecare cm2 de pe faţa, gâtul, decolteul vostru sau orice altă zonă a corpului unde îl folosiţi. Luând în considerare şi punctul 2, îmi imaginez că protecţia reală a unui fond de ten cu SPF 15 trebuie să fie undeva între 3 şi 7 (depinzând de câte straturi folosesc, etc). Încântătoare perspectivă, nu?
  4. Zona ochilor rămâne are cele mai mari şanse să rămână neprotejată. Nu e general valabil, dar ştiu foarte puţine persoane care folosesc fond de ten în zona ochilor sau cel puţin pe toată suprafaţa (mă refer aici la arcadă, pliu, pleoapă superioară şi pleoapă inferioară). De cele mai multe ori, mizăm pe primer (există primer cu SPF?), anticearcăn sau creioane iluminatoare pentru a evita aspectul „cakey”, aşa că o cremă (specială pentru ochi sau nu) cu SPF aplicată în jurul ochilor este esenţială!
  5. Poate e doar în mintea mea, dar mi se pare că un fond de ten fără SPF arată mai natural decât unul cu. Şi aici exemplific cu Oriflame EverLasting şi Farmasi High Performance care arată mai natural decât La Roche Posay Toleriane sau Avon Ideal Flawless, deşi ştiţi că îmi plac foarte mult ultimele două. Şi se pare că şi vărul Google este asaltat cu întrebări în legătură cu aspectul fondului de ten cu SPF în pozele făcute cu blitz, deci s-ar putea să am dreptate.

Evident, n-o să spun nu unui SPF cât mai mare în cam orice produs cosmetic, dar cu siguranţă n-o să mă bazez doar pe acel factor de protecţie. În acelaşi timp, tocmai pentru că nu mă bazez numai pe acel factor de protecţie, nici n-o să mă (mai) deranjeze lipsa lui într-un fond de ten sau pudră, ceea ce explică de ce în ultima vreme folosesc (şi îmi place maxim) Farmasi High Performance 🙂

Contează pentru voi factorul de protecţie când vă alegeţi fondul de ten sau pudra?

signature LoloableStuff Blog

Zilele trecute am primit ceva mailuri cu oferte interesante pe care magazinele on-line de produse cosmetice le oferă cu ocazia sărbătorilor pascale. M-am gândit să le împărtăşesc în caz că vouă nu vă place să vă abonaţi la 30+ de newslettere ca să aflaţi de ele. Şi poate doriţi să vă faceţi singure câte un cadouaş.

Dacă vă plac produsele ANIAN, Foresan sau Doracil comercializate de TrioDeluxe, până pe 6 mai le puteţi achiziţiona cu 30% reducere. Comenzile din perioada 27 aprilie – 6 mai vor fi expediate începând cu 7 mai din motive pascale obiective.

TrioDeluxe ANIAN reducere oferta Paste Pasti noua gama

Amatoarele de produse BeautyUK se pot delecta cu o ofertă de 30% reducere la produsele de unghii aici.

beautyuk nails offer Easter Paste Romania

MUA (Make-Up Academy) oferă la fiecare 2 produse achiziţionate din gama nouă de faţă (Undress Your Skin) un al treilea produs gratuit din aceeaşi gamă.

SIGMA Beauty oferă un Beauty Box cu produse în valoare de $45 cu reducere 20% (36$) până pe 12 mai, cu ocazia Zilei Mamei pe care o sărbătoresc americanii. Pentru reducere, aplicaţi la checkout codul MOTHERSDAY. Beauty Box-ul include o pensulă unghiulară E70, primer de ochi şi două farduri de ochi. Vedeţi oferta aici. Nu uitaţi că primiţi şi cadou la cumpărăturile de peste 30$.

sigma beauty box E70 primer

Ofertă de sezon în farmaciile Sensiblu: La orice produs de protecţie solară cumpăraţi, aveţi reducere 50% la al doilea din gamele Eucerin, Avene, Uriage şi Pharmaceris. Apa termală Avene e la reducere 20%, primiţi o apă termală La Roche Posay 50ml pentru o alta de 150ml achiziţionată, reducere 20% la gama La Roche Posay Antihelios. Mai sunt reduceri şi cadouri la brandurile Melvita, Apivita, Veet, Nivea, Farmec, Herbosophy, Eucerin şi multe altele. Vedeţi întreaga ofertă aici.

Pe StrawberryNET aveţi până pe 7 mai 10% reducere la gama de îngrijire pentru bărbaţi şi o mulţime de oferte zilnice cu reduceri de până la 75%.

elf România oferă 25% reducere la gama Essential, 30% reducere la gama Studio şi 35% reducere la gama Mineral până pe 7 Mai 🙂

Dacă vă pasionează hăinuţele, pantofii sau genţile, la o comandă de 150RON pe AmaFashion primiţi un discount de 30RON care se aplică automat. Oferta este valabilă până pe 6 Mai.

Matar oferă happy discount la o varietate de pantofi, sandale şi balerini, precum şi transport gratuit la comenzi de inim 79RON.

După câte puteţi observa, majoritatea ofertelor sunt valabile până la Paşte sau primele zile după Paşte, aşa că sper că v-am inspirat dacă voiaţi să vă faceţi un cadou şi să încercaţi în acelaşi timp să nu daţi bugetul familiei peste cap 🙂

Am mai făcut o postare de tipul acesta şi luna trecută şi nu mă aşteptam să fiu „nevoită” să fac una şi luna aceasta, dar adevărul este că s-au schimbat într-o proporţie destul de mare produsele pe care le folosesc zilnic, so here it goes!

April Favorites elf Farmasi Sleek brushes blush Beauty Blender Dupe Elmiplant

1. Fondul de ten Farmasi High Performance  a fost revelaţia lunii! Vine în cea mai deschisă nuanţă ever, are acoperire meh (mică spre medie), dar cu siguranţă buildable şi finish incredibil, în oricâte straturi ar fi aplicat şi se confundă cu pielea, acoperind chiar şi porii lărgiţi. Rezistenţă mare, la fel ca şi Oriflame EverLasting. Singurele minusuri ar fi lipsa SPF-ului şi faptul că se usucă destul de repede şi nu poate fi aplicat cu pensula, rămânănd dâre imense , dar cu bureţelul umezit e perfect!

2. Apropos de bureţei umeziţi, Beauty Blender-ul dupe. Luat de pe eBay. 1$ şi puţin şi free shipping. Works like a charm.

3. Iluminatorul lichid elf Shimmering Facial Whip în nuanţa Lilac Petal – o iubire mai veche de a mea, recent redescoperită.

4. Fardul mono Famasi nr 19 pe care eu îl folosesc pe post de blush. L-aţi văzut aici şi la primul giveaway.

5. Crema Elmiplant Skin Defence SPF 15. O cremă foarte, foarte grasă, dar care tot nu e suficientă pentru nevoile mele. Problema este că până acum nu am găsit ceva mai bun. Primele păreri aici.

6. Pensula de pudră elf Studio.

7. Pensula de blush EcoTools (tapered, nu angled)

8. Paleta Sleek i-Divine Sunset. Aţi văzut-o deja în două EOTD-uri luna aceasta (1 şi 2).

PENTRU FAŢĂ:

April Favorites face fata Farmasi fond de ten High Performance Blush moni nr 19 elf Lilac PetalPENSULE (şi bureţel)

elf powder brush ecotools tapered blush brush beauty blender dupe

RO: V-am dat deja un mic preview despre mascara GOSH pe care le-am primit spre testare aici. La doar câteva zile după ce le-am primit, eram deja foarte entuziasmată despre ele. Este vorba de GOSH Catchy Eyes sau Provocateur, respectiv Boost Your Lashes sau Boostez vos Cils. Le voi prezenta în continuare în paralel, ca un fel de comparaţie. Apropos, fostul meu rimel preferat este Oriflame Giordani Gold Lash Fascination.

EN: I already gave you a tiny preview of the GOSH mascaras I’ve been sent to try out here. Just a few days into testing them, I already was very enthusiastic about them. The two mascaras are GOSH Catchy Eyes a.k.a. Provocateur and Boos Your Lashes a.k.a. Boostez vos Cils. From this point forward, I will talk about them, comparing them as I go forward. Just a heads up, my former holy grail was Oriflame’s Giordani Gold Lash Fascination.

IMG_8865

RO: Ca şi ambalaj, ambele mascara au ambalaje de calitate. Plasticul este solid, în nici un caz capacul nu are cum să se rupă, cum e posibil să se rupă la mascara mai ieftină. Boost Your Lashes este mai elegant, în timp ce Catchy Eyes are un ambalaj mai jucăuş, colorat în roz şi negru, iar capacul are un sistem de tip „click” care te anunţă când este închis în siguranţă.
EN: When it comes to the packaging, both mascaras are well packaged. The plastic is solid, there’s no way the cap will break like it may do for cheaper mascaras. Boost Your Lashes is packaged more elegantly, while Catchy Eyes is more playfully packaged, colored pink and black, plus the cap screws with a „click” system that let’s you know when you closed it safely.

RO: Cantitatea de produs care vine în fiecare tubuleţ este mai mult decât suficientă pentru cele 6 luni de valabilitate ale rimelurilor. Catchy Eyes conţine 8ml de produs, în timp ce Boost Your Lashes conţine 10ml. Ambele sunt fabricate în Danemarca. Aceste informaţii sunt preluate de pe ambalaj.
EN: The product quantity you get with each of these mascaras is more than enough for the 6 months that mascaras are usually OK to use. Catchy Eyes contains 8ml of product, while Boost Your Lashes contains 10ml. Both are made in Denmark.

RO: Acum că am terminat partea introductivă, e timpul să trecem la subiect. Presupun că toată lumea e curioasă de ce am anunţat în titlu alerta de „holy grail” al mascarelor, nu? În primul rând ar trebui să vă spun câteva cuvinte despre genele mele, daca nu aţi remarcat deja din celelalte poze. Sunt puţine, scurte, drepte şi încăpăţânate să stea aşa puţin curbate. Doar o cantitate impresionantă de mascara waterproof şi un cleştişor de gene aplicat mai multe secunde puteau să le mai scoată cât de cât la lumină. Ataşez poze ca să înţelegeţi mai bine despre ce e vorba.
EN: Now that the introduction has been written, it’s time to get to the point. I assume everybody wonders why I announced a holy grail mascara alert, right? First of all, assuming you didn’t already know this from other posts, my lashes are short, thin and almost not at all curbed. Only with waterproof mascara and a lash curler is there hope for them. See the above pictures.

Natural lashes gene ochi pictureRO: GOSH Catchy Eyes este o mascara minunată pentru alungire şi curbare! Nici nu mai am nevoie de cleştişor de gene cand o folosesc, ceea ce spune multe în cazul genelor mele care de obicei se pleoştesc sub greutatea mascarei. Deşi pun aceste efecte magnifice pe seama periuţei ingenioase, care seamănă cu cea de la Max Factor Clump Defy, trebuie să recunosc că şi formula propriu-zisă a rimelului este deosebită! Ca şi la Boost Your Lashez, nu se sfărâmiţează şi, ce e cel mai important pentru mine, se demachiază extrem de uşor! O singură dischetă demachiantă cu Balea bifazic îmi este suficientă pentru ambii ochi (faţă-verso).
EN: GOSH Catchy Eyes is a wonderful mascara for lengthening and curbing. I don’t even feel the need to use a lash curler when I use this mascara, which says a lot in itself! Although I tend to account these effects to the wonderful brush, which is similar to the Max Factor Clump Defy mascara, I have to admit that the formula itself is pretty amazing! Just as the Boost Your Lashes formula, it doesn’t crumble and, most importantly, it is really easy to take off. Just one pad with Balea biphasic make-up remover is enough for both eyes.

GOSH Mascara Catchy Eyes holy grail alungire lenghtening curbare

GOSH Catchy Eyes wand pensula pic poza image

eye mascara GOSH catchy eyes

RO: Pot să declar că am găsit mascara perfectă pentru mine şi, dacă sunteţi la fel ca mine cu gene scurte şi deloc ondulate, v-o recomand!
EN: I can say that I’ve found the perfect mascara for my short, straight lashes and, if you are in my situation, I recommend GOSH Catchy Eyes!

GOSH Boost your lashes picture image mascara rimel

RO: GOSH Boost Your Lashez este un rimel care oferă volum şi alungire. Periuţa este puţin mai clasică decât cea pe care am văzut-o anterior. Dacă ar fi waterproof, ar fi ideal de folosit cu un cleştişor de gene ca să căpătaţi şi iubitul efect de curbare, însă pentru genele mele drepte, am nevoie de puterea de ondulare a Catchy Eyes, deşi formula produsului este asemănătoare, dacă nu identică. Aş recomanda-o fetelor cu gene lungi şi ondulate natural, aşa cum mi-aş dori şi eu să le am 🙂
EN: GOSH Boost Your Lashes is a mascara that offers length and volumeThe brush is pretty basic, as opposed to the one seen above. If it were waterproof, it would be ideal to use with a lash curler so that the lashes would also be curbed, but for that I will continue to use the Catchy Eyes mascara, although the two formulas are similar, if not identical. I would recommend it to girls with natural long, curbed lashes, that I only dream of! 🙂

GOSH Boost Your Lashes mascara rimel poze wand

GOSH boost your lashes eye mascara rimel poze picture

GOSH catchy eyes boost your lashes mascara rimel review comparison

Aşadar/In conclusion:

  • GOSH Catchy Eyes oferă alungire şi curbare/GOSH Catchy Eyes offers length and curbing
  • GOSH Boost Your Lashes oferă alungire şi volum/GOSH Boost Your Lashes offers length and volume

RO: Ambele mascara pot fi acuzate că lipesc puţin genele între ele, dar 1)orice mascara face asta, indiferent de periuţă şi formulă a produsului şi 2) nu cred că există vreun produs care să şi alungească, să dea şi volum, să şi lase impresia de gene foarte numeroase şi suple. Pentru toate astea, trebuie să apelaţi la gene false.
EN: Both mascaras clump the lashes a little, but 1) any mascara will do that, regardless of its wand or formula and 2) I don’t think there is one product that will curb your lashes, lengthen them, offer volume and also individualize your lashes. For that, you will need a pair of false lashes.

Care mascara GOSH vi s-ar potrivi?
Which GOSH mascara would suit you?

RO: Pe prietena mea, Raluca, am machiat-o de plăcere, de încercare, pentru nici o ocazie specială. Am folosit paleta Sleek Sparkle 2 🙂 Trebuie să recunosc că am avut emoţii, încercând să respect dorinţele ei în limitele priceperii mele. Nu vă sfiiţi cu comentariile (oricât de acide), sfaturile, indicaţiile, gândurile, părerile şi cam tot ce aveţi pe suflet când vă uitaţi la poze 🙂

EN: I did this make-up on my friend, Raluca, with no specific purpose, just for fun. I used the Sleek Sparkle 2 palette 🙂 I have to admit that I was really nervous, trying to balance her requests and my (limited) skills. Don’t be shy with the comments (no matter how acid), advice, indications, thoughts, feelings and just about everything that pops in your mind when you look at the pics 🙂

machiaj

Sleek Sparkle 2 palette eye shadow look  make-up

 

RO: Deşi pentru celelalte fete astfel de colaborări sunt deja o tradiţie, pentru mine e prima dată când mă implic (am mai prins puţin curaj, dar şi tema GOLD vs SILVER mi s-a parut una deosebită).
EN: Although for the other girls, taking part in this kind of collaboration is already a custom, this is the first time I’m getting involved (I got a bit of courage gathered up and I also liked the GOLD vs SILVER theme).

beauty blogger colaborare

Multumim, Laura, pentru imagine! :-*

RO: So, basically, ne-am împărţit în două echipe, una realizând postări cu tema Gold, iar cealaltă cu Silver. Eu am facut parte din prima echipă.
EN: So, basically, we split into two teams according to each girl’s preferences and one of the team’s job was to post about anything and everything GOLD and the other about SILVER. I’m part of the first team.

RO: Pentru că unul din filmele mele preferate all-time este Omul Bicentenar (cu Robbin Williams), am ales să vă înfăţişez cum ar arăta android lips pe mine 🙂
EN: Because one of my all time favorite movies is the Bicentenary Man (starring Robbin Williams), I’ve chosen to show you my take at android lips 🙂

 

RO: Am folosit două farduri cremă: Liquid Metal (în nuanţa Electrum) de la Illamasqua şi Essence Stay All Day în nuanţa Glammy Goes To…
EN: I used two cream eyeshadows: Illamasqua’s Liquid Metal in shade Electrum and Essence Stay All Day in shade Glammy Goes To…

Android Lips Illamasqua Liquid Metal

Vizitaţi-le şi pe celelalte fete care au luat parte la această colaborare:

Team Gold 

  1. Laura Balaban
  2. Adelina
  3. Rally
  4. Valentina Bucur
  5. Roxie Onea
  6. Sima Denisa
  7. Elisa / Little Beauty Bag
  8. Gya
  9. Alex
  10. Almi
  11. Sudessa
  12. Theo

Team Silver

  1. Theo
  2. Daniela Maria
  3. Dee Diana
  4. Georgiana
  5. Ana-Maria
  6. Emma
  7.  Simona
  8. Almi
  9. Ale
  10. JustAnAngel
  11. Mihaela

RO: Ştiu că, de obicei, fetele din blogosferă fac un TOP 5 al produselor sub 20RON, însă eu, pe de-o parte, nu mă pot hotărî doar la 5 produse, iar pe de altă parte sunt conştientă că tuturor le plac produsele ieftine şi bune, aşa că de ce să nu vă dau câteva idei, dacă e posibil? Aşadar, să trecem direct la acţiune.
EN: I know that other female bloggers usually put together a TOP 5 products under 20RON, but I, on one hand couldn’t decide on just 5 products and, on the other hand, realize that everyone likes products that are both good and cheap. So, why won’t I give you some ideas for such products? Let’s get down to business.

Make-up

1. Fard de pleoape mono Farmasi. Eu îl folosesc pe post de fard de obraz. Am scris cam tot ce aveam de transmis despre el aici.
1. Farmasi mono eyeshadow. I use it as a blush, as you can see here. It’s a perfect dupe for Sleek Rose Gold (which is said to be a  dupe for NARS Orgasm) fard de pleoape, blush, NARS orgasm

2. Trio-ul maro/auriu/alb din haulul cu ieftinătăţuri – este extrem de pigmentat, are culori superbe şi costă doar 4 RON 😀
2. The brow/gold/white trio from the cheap products haul – great color pay-off, gorgeous colors and it only cost a bit over 1$ asian eyeshadow Naked dupe

3. Tuşul Gel de la Essence. Şi despre el am scris aici.
3
. Essence gel eyeliner. I’ve also written about it here. tus de ochi essence negru maro

4. Pudra Translucentă Matifiantă de la Essence (Fix & Matte). Face ceea ce promite, nu lasă peliculă albă, iar tenul este foarte catifelat la atingere. Review în curând.
4. Essence Traslucent Powder (Fix&Matte). It does what it promises, it doesn’t leave a white film, and the skin is very soft when you touch it. Review coming up soon. pudra translucenta pulbere

5. Tuşurile colorate de la Farmasi. Preţurile lor variază între 7.5 şi 15 RON, în funcţie de standul Farmasi de la care cumpăraţi, dar ce e extraordinar la ele este calitatea! Odată ce s-au uscat, nu se şterg aşa uşor şi aveţi la dispoziţie o gamă variată de culori (auriu – glitter sau pastă, arămiu, albastru, turqoise, mov, verde, argintiu deschis şi argintiu închis).
5. Farmasi colored eyeliners. Their prices vary from 7.5 to 15 RON, depending on which Farmasi kiosk you buy them from, but what is extraordinary about them is the quality. Once they’re dry, they won’t come off that easily and you will find them in a large range of colors (gold glitter or gold paste, bronze, blue, turqoise, purple, green, light silver and dark silver).

Farmasi gold eyeliner tus auriu ieftintus auriu farmasi ochi

6. Creioanele de ochi Avon Glimmersticks. Au nuanţe superbe, unele sunt mai rezistente decât altele, iar cele din colecţia Diamonds sunt preferatele mele.
6. Avon Glimmersticks eye pencils. They come in gorgeous shades, some are more resistant than other, but the Diamonds collection are definitely my favorites.

 Avon glimmersticks diamonds

avon farmasi creion de ochiRezistenţa celor două produse de mai sus/ Resistance of the above mentioned products

avon farmasi creion de ochi rezistenta smudged

7. Creionul negru Ada. Cred că este clasic pentru aproape toate (dacă nu chiar toate) dintre noi. Eu una cu el am început să mă machiez (la 1 RON şi-l permite oricine) şi l-am recumpărat de curând. Mi se pare chiar că i-au îmbunătăţit formula. Înainte mi se scurgea de pe waterline pe pleoapa inferioară, acum stă cuminte acolo toată ziulica 🙂 Unde mai pui că este şi cremos şi uşor de ascuţit, iese combinaţia ideală!
7. Ada black eye pencil I think it’s classic for almost all of us (if not all). When I first started wearing make-up, I bought one of these for me (it costs 1RON, so anyone can afford it) and I recently re-bought it. I think they improved its formula. Back in the day, it used to run from my waterline to my lower lid, now it sits on the waterline all day. If you add to the equation that it’s creamy and easy to sharpen, you get the ideal combination.

ada creion ochi colorat cheap eyelinerSursa foto: http://www.becoming-a-diva.blogspot.com

8. ELF primer pentru fardul de pleoape – Nu intensifică cine ştie ce culorile fardurilor, dar măcar pot să stau 24 de ore liniştită că nu o să mi se strângă în pliul ochiului
8. ELF eye shadow primer – It doesn’t improve the color pay-off of the eye shadow by a lot, but at least I don’t have to worry about it creasing for at least 24 hours

ELF eyes lips face primer eyeshadow baza de machiaj

9. Pensulele pentru ochi de la Essence. Nu o am pe cea pentru tuş (mi se pare prea groasă), dar cele pe care le am îmi plac foarte mult şi ar putea foarte uşor să-mi fie suficiente (dar ar trebui să le spăl zilnic!). Postare despre pensule soon 😉
9. Essence eye make-up brushes. I don’t own the eyeliner one (because I think it’s too thick),but the ones I have, I like a lot and they could very well be enough for my needs (but I would have to wash them daily!). Post about make-up brushes also coming up soon 😉 eyeshadow brush blending brush pensula pentru fard de pleoape 10. Demachiantul bifazic Balea. E blând, e eficace, e bine formulat, e ieftin. N-am ce-i reproşa.
10. Balea two phase eye make up remover. It’s gentle, it’s efficient, it’s well formulated, it’s cheap. I found it no flaws. bifazic

Skin Care

11. Brevoxyl-ul meu pe care mă pot baza oricând. Costă aproximativ 15RON, l-am recumpărat şi o voi face în continuare, mi-a fost recomandat şi de către medicul dermatolog. Dacă vreţi să ştiţi cum funcţionează (din experienţă), citiţi aici.
11. Brevoxyl – a product that I can count on anytime. It costs approximately 15RON, I re-bought it and I will do so in the future as well. It was even recommended by my dermatologist. If you want to know how it works (from my experience), read here. Peroxid de benzoyl 12. Vaselina cosmetică de la Balea care are n întrebuinţări. O folosesc pe post de emolient pentru buze, mâini şi călcâie, am făcut şi farduri cremă cu ea, după cum puteţi vedea aici. Costă aproximativ 7RON şi are o cantitate generoasă(125ml) din care oricum veţi consuma puţin pentru că este foarte „grasă”.
12. Balea cosmetic Vaseline which has n uses. I use it as an emollient for lips, hands and heels, I also made cream eye shadows with it (as you can see here). It costs approximately 7RON, has a generous quantity (125ml) that you will use very little of at any given time because it’s very thick and oily.

vaselina cosmetica balsam de buze

13. Uleiurile de migdale dulci (3.18$ pe iHerb) şi de susan (12-13RON în DM) – Le folosesc pe ten şi pe păr. Emoliază, hidratează, nu încarcă tenul. Sunt perfecte când tenul meu este prea iritat şi are nevoie de o „dietă raw” de produse cosmetice.
13. Sweet almond (3.18$ on iHerb) and sesame oil (4$ in DM) – I use them on my skin and on my hair. They emolliate, they moisturize, and they didn’t cause me any break-outs. They’re perfect when my skin is too irritated and needs a „raw diet” of cosmetic products.

14. Gelurile de duş Balea. Ieftine, aromate, variate şi eficiente.
14. Balea shower gels. Cheap, nice smelling, they come in a great variety and they are efficient too!

balea geluri de dus shower gels

Hair

15. Loţiunea regenerantă cu petroleum de la Gerovital. Puteţi găsi mai multe informaţii aici.
15. Gerovital regenerating lotion with petroleum. You can find more details here.

16. Glossy Restructural Crystal Fluid de la Kallos (puţin peste 15RON pentru 80ml) este, teoretic, un ulei (eu îl bănuiesc că este pe bază de silicon) pentru protecţia părului care are şi efect de protecţie termică. Eu nu m-am bazat niciodata pe proprietăţile lui de protecţie termică, însă îl folosesc zilnic pentru styling pentru că îmi netezeşte firele de păr şi le dă şi strălucire. Cred că ceea ce mă încântă cel mai mult la el este că nu îmi îngraşă absolut deloc părul. Îl folosesc dimineaţa pentru styling şi seara ca să nu mi se încurce părul în timpul somnului (deci de două ori pe zi) şi nu simt nevoia să mă spăl. Mi se pare alternativa mult mai bună a serumului pentru vârfuri de la Avon.
16. Kallos Glossy Restructural Crystal Fluid (cost ~4.5$ for 80ml) is, theoretically, an oil (which I suspect is silicon-based) for heat protection. I’ve never relied on that property, but I use it on a daily basis for styling because it smoothens my hair and it gives it a bit of glow. I think what I like most about it is that it doesn’t leave my hair greasy at all. I use it as night as well to prevent the hair from tangling while I sleep and I don’t feel the need to wash my hair more often than I did in the past. I think it’s a better alternative to the Avon split ends serum.fluid serum par varfuri silicon 17. Masca de păr Kallos Placenta. Am înţeles că şi variantele Latte, Frutta, Honey şi Carota sunt la fel de bune. Pentru că îmi lasă părul foarte uşor de descurcat şi extraordinar de moale, merită investiţia de ~13RON pentru 800ml. Deşi nu mă zgârcesc deloc la aplicare, masca îmi ajunge cu adevarat pentru mult timp. Am recumpărat-o de câteva ori şi o voi mai recumpăra.
17. Kallos Placenta hair mask. I heard that the Latte, Frutta, Honey and Carrota versions are as good. I feel that it’s well worth the ~4$ for 800 ml „investment” because it leaves my hair easy to untangle and soft. Although I’m not cheap when I use it, it really lasts for a long time. I’ve re-bought it and I will continue to.

placenta kallos masca de par ieftina hair maskSursa foto: http://www.realmag.ro

Nails

18. Loţiunea pentru tratarea unghiilor cu vitamina B6 de la Farmec. 4.95RON pentru 11ml. Am cumpărat sticluţa acum un an şi încă mai am aproape jumătate, deşi îl aplic de mai multe ori pe aceeaşi unghie.. Îl aplic înainte de lacul-bază pentru a împiedica exfolierea şi ruperea unghiilor şi chiar ajută. Este un lichid incolor spre albicios şi se evaporă de pe sau este absorbit de suprafaţa unghiei. Atenţie dacă vă taiaţi cuticulele, pentru că dacă ajunge la carnea „vie” ustură extraordinar de rău!
18. Farmec nail treatment lotion with B6 vitamin. 1 Euro for 11 ml. I bought this product over an year ago and I still have half, even though I apply it several times on each nail every time I do my mani. I use it before the base coat to prevent the nails from exfoliating and breaking and it really helps! It’s a transparent liquid and it’s either absorbed by the nail or it evaporates. Be careful if you use to cut your cuticles because it burns like a motherf**ker!
  19. Lacul matifiant de la Flormar. A costat 10 RON şi este una din cele mai versatile investiţii pe care le-am făcut. Pot să transform orice manichiură cu el sau să creez alternanţe lucios-mat!
19. Flormar mattifying nail varnish – It cost 3$ and it’s one of the most versatile investments I’ve ever made. I can transform any nail polish or create shimmery-matte contrasts!

pret

20. Essence Gel Look Top-Coat –  Eu îl folosesc ca base coat şi m-a ajutat să-mi ţin manichiura pe unghii 11 zile! Genial!
20. Essence Gel Look Top-Coat – I use it as a base coat and it helped me keep my nail polish on for 11 days! Brilliant!

lac de unghii essence

Ce produse alcătuiesc topul vostru sub 20RON? Îmi recomandaţi ceva?
What products under 20RON make your top? Do you advice I should buy something?

RO: Anul 2012 tocmai s-a încheiat, anul 2013 tocmai începe şi începem şi noi să ne facem planuri şi wishlisturi, unele mai fezabile, altele mai puţin, dar important este să avem un ideal spre care să visăm şi să ne lăsăm împinşi spre perfecţiune de el 🙂
EN: 2012 is just over, 2013 barely begun and didn’t we all start furiously make plans and wish lists? Some of those are more likely to get done than others, but what is important is to have an ideal to dream of and to get you closer to perfection!

RO: Pe wishlistul meu de anul acesta sunt câteva produse de care vuieşte toată blogosfera ( presupun că dacă tot vorbesc atâtea fete care deja le-au folosit despre ele, înseamnă că e ceva de capul lor, nu?) şi câteva produse pe care le-am vânat pe site-uri de profil.
EN: On my wish list, there are some products that all the other female bloggers are talking about (and I suppose that they MUST be amazing if so many girls are blogging about them) and a few other products that caught my eye in shops and online.

Urban Decay Naked Palette

Urban Decay Naked Palette (văzută la/seen on: Sihaya’s World, A Beauty Tale)

TFSISursa foto: http://www.toofaced.com

Too Faced Shadow Insurance (văzut la/seen on: Sihaya’s World, A Beauty Tale şi Boutique-ul cu Minuni)

dew pots mememe nuanta autumn smoulderSursa foto: http://www.shopmania.ro

MeMeMe Dew Pots (văzute la/seen on All Made Up)

120 shade palette

Paleta de 120 de culori/120 color palette (văzută la/seen on Valentina Bucur)

NYX Glitter Cream Palette Beauty JointSursa foto: http://www.beautyjoint.com

NYX Glitter Cream Palettes (văzute aici/seen here) 

chi silk infusion folica.comSursa foto: http://www.folica.com

CHI Silk Infusion (văzut la/seen on Lauren’s Caffe)

Paula's Choice Skin Perfecting 2% BHA LotionPaula’s Choice Skin Perfecting 2% BHA Gel Exfoliant (văzut aici/seen here)

Voi ce vă doriţi de la anul 2013?
What do you hope for in 2013?

RO: La sfârşit de an, fac bilanţul şi veţi observa că produsele din această listă sunt cele despre care am vorbit pe tot parcursul acestui an, pentru că, de obicei, nu scriu despre ce nu mă impresionează.

EN: End of the year, I try to weigh in all I bought and used and you will see that the products featured on this list are also the ones I’ve been talking during the year, because I don’t usually write about what doesn’t impress me.

Acne Control: Brevoxyl – tratament pe care îl folosesc de mai bine de un an deja şi care nu m-a dezamăgit. Efectele par a fi de durată, sper să nu mă surprindă în privinţa aceasta.

Peroxid de benzoyl

Apă termală/Thermal water: La Roche Posay

Loţiune micelară/Micellar lotion: Bioderma Sensibio

favorite in 2012

Mască de păr/Hair Mask: Kallos Placenta

Fond de ten/Foundation: Avon Ideal Flawless (review aici) şi La Roche Posay Toleriane (review aici) sunt la egalitate.

fond de ten foundation review

Corector/Concealer: Avon Ideal Flawless nuanţa Light

Primer: e.l.f.

Demachiant/Make-up Remover: bifazicul Balea Waterproof

bifazic

Fard de pleoape/Eye shadow: Paleta Sleek Storm a fost cea mai folosită anul acesta.

Mascara: Oriflame Giordani Gold Lash Fascination

favorite in 2012

Sprâncene/Eyebrows: Creion Essence

Fard de obraz/Blush: Farmasi Mono Eyeshadow no 19 (l-aţi văzut aici)

Deodorant: Lady Speed Stick Waterproof Spray

Parfum/Fragrance: Avon Little White Dress

Magazin/Shop: DM şi Marionnaud

favorites in 2012

Şi, ca un bonus, Ciocolata anului/Chocolate of the Year: Fin Carre cu lapte (se găseşte la LIDL şi v-o recomand) 🙂

ciocolata anului 2012 lidl

Pe voi ce v-a impresionat cel mai mult în 2012?
What impressed you the most in 2012?

RO: Cred că pot să număr pe degetele de la o mână persoanele care n-au profitat de Black Friday :)) Mi-am cumpărat şi eu câteva chestiuţe şi mi-am mai mărit colecţia şi cu câteva cadouri pe care mi le-am făcut singurică de Moş Craciun (hihihi :D)

EN: I think I can count on one hand those that didn’t take advantage of the Black Friday offers :)) I also bought some stuff and I enlarged my collection with some Christmas presents from me to me (hihihi :D)

Sleek Sunset Glory Balea Blackhead Strips Glossy Restructural Fluid Farmasi Miss Sporty Gel Eyeliner Brush

RO: De paletele Sleek ştiţi că sunt îndrăgostită iremediabil. Mi-am mărit colecţia cu Sunset şi Glory 🙂 Le-am comandat de pe MyaShop de Black Friday (cu reducere adică), aceleaşi servicii ireproşabile!

ENYou already know I’m irremediably in love with the Sleek palettes. I enlarged my collection with Sleek Sunset and Sleek Glory 🙂 I got them frm MyaShop on Black Friday (with a discount), same irreproachable services!

RO: Benzile pentru puncte negre Balea le cunoaşteţi de aici. Le-am luat mai mult pentru prietenul meu, eu nu am aşa mare nevoie de ele 🙂

ENYou already know the Balea blackhead strips from here. I got them for my boyfriend more than for me, because I don’t need them as much 🙂

RO: Glossy Restructural Crystal Fluid de la Kallos este un produs pe bază de silicon, îl folosesc în loc de serumul pentru vârfuri despicate de la Avon pentru că îmi lasă părul strălucitor şi nici nu mi-l îngraşă.

EN: Glossy Restructural Crystal Fluid from Kallos is a silicone based product. I use it instead of the split ends serum from Avon because it leaves my hair shiny and it doesn’t cause it to get oily.

RO: De la Miss Sporty mi-am luat o ojă holografică pe care aţi văzut-o deja în cel mai recent NOTD, o ojă pentru manechiură french care nu face absolut nimic(unghiile mele au aceeaşi culoare) şi un tuş cu pensulă mov, dar e un mov pretabil pentru machiajul de zi cu zi. Le-am luat din Express Bazar din Crângaşi 🙂

ENFrom Miss Sporty I got a holographic nail polish that you’ve already seen in my most recent NOTD, a French mani that does absolutely nothing for me (my nails are still their natural color) and a purple eyeliner, but it’s a soft purple that I can wear on a daily basis. I got them from Express Bazar Crângaşi.

RO: De la Essence mi-am luat un top coat (Gel Look) pentru că mi s-a terminal cel de la Flormar. 6.5 RON parcă.

EN: From Essence I got a top coat (Gel Look) because I used up my Flormar one. I think it costed 6.5 RON.

RO: Am căutat vreo trei centre comericale după tuşul strălucitor Farmasi pe care toată lumea îl avea în varianta tester, dar nimeni de vânzare. Într-un final l-am găsit, la preţ dublu, ce-i drept, dar măcar l-am găsit! Adică în IDM era 7.5 RON, iar din Cora Lujerului l-am luat cu 15 RON. Eh, aşa fac eu afaceri :))

EN: I looked for the Farmasi glittery eyeliner in three malls, but everyone had it only as a tester, not the full size product that I could buy. I finally found it, but it costed me double! In IDM it was about 7.5 RON, but I bought it from Cora Lujerului for 15 RON. I’m just a fine businesswoman like that! :))

RO: Pensula pe care eu am de gând să o folosesc pentru tuşul gel este, de fapt, o pensulă pentru nail art. Am luat-o din IDM.

ENThe brush that I intend to use for gel eyeliner is, in fact, a nail art brush. I got it from IDM.

RO: Mamei i-am luat o pensulă ca să se vopsească singură acasă. 1.5 RON în IDM mi s-a părut super convenabil!

ENI got my mother a hair dye brush for her homemade experiments. 1.5 RON in IDM seemed like a great bargain!

RO: Agrafele „fluturaş” le-am luat din nostalgie pentru că n-am mai avut de când eram mică. Tot din IDM, 30 bani fiecare.

ENThe butterfly hair clips I got out of nostalgia because I hadn’t gotten any since I was a little girl. Also from IDM, 30 bani each.

Sleek Glory Sunset Kallos Miss Sporty Balea Farmasi

P.S. Nu uitaţi de giveaway! 😉

P.S. Don’t forget about the giveaway! 😉


Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Alătură-te altor 664 de urmăritori

Follow Me on Pinterest
Instagram

A fost o eroare la preluarea imaginilor din Instagram. Va fi făcută o reîncercare în câteva minute.

Follow me on BlogLovin

Follow on Bloglovin

Postările mele de la începuturi până în prezent…

Contact Me

7797911894 e9a577ef4e m

Sigma Make-Up Brushes

Sigma Eyeshadow Bases

Free Shipping and 10% Discount on Beauty Products, Accessories and Clothing!

%d blogeri au apreciat asta: